-
1 апелляционный суд по уголовным делам
Business: court of criminal appealУниверсальный русско-английский словарь > апелляционный суд по уголовным делам
-
2 день судебного присутствия
Business: court dayУниверсальный русско-английский словарь > день судебного присутствия
-
3 заключение судебного эксперта
Business: court expert's reportУниверсальный русско-английский словарь > заключение судебного эксперта
-
4 комиссия по импичменту
Business: Court of ImpeachmentУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по импичменту
-
5 принудительные меры суда против свидетелей, не желающих давать показания
Универсальный русско-английский словарь > принудительные меры суда против свидетелей, не желающих давать показания
-
6 суд аудиторов
Business: court of auditors (ЕЭС) -
7 суд по месту регистрации истца
Универсальный русско-английский словарь > суд по месту регистрации истца
-
8 суд с непрофессиональными судьями
Business: court with lay judgesУниверсальный русско-английский словарь > суд с непрофессиональными судьями
-
9 суд суммарного обвинения
Business: court of summary prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > суд суммарного обвинения
-
10 суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных
Business: court of petty sessionsУниверсальный русско-английский словарь > суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных
-
11 судить военно-полевым судом
Business: court-martialУниверсальный русско-английский словарь > судить военно-полевым судом
-
12 третейский суд по строительным работам
Универсальный русско-английский словарь > третейский суд по строительным работам
-
13 постановление суда
1) General subject: bench ruling (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), injunction, rule, writ3) Taxes: court resolution, (решение) court ruling, ruling (of the court)4) Business: court order, determination, findings of the court, ruling5) leg.N.P. court decision, decision of the courtУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда
-
14 суд
1) General subject: banc, banco, bar, bench, c, court, court of justice, court-martial, ct, forum (совести, чести, общественного мнения), judgement, judgement hall, judgement-seat, judgment hall, judicatory, judicature, judiciary, justice, justice seat, justice-seat, law court, law-court, the bar, trial, tribunal, law2) History: judgement-hall4) Law: bank, court house, court of judiciary, court of jurisdiction, curia, hall of justice, judgement seat, judgment seat, judicial court, judicial tribunal, the bench, the judicature, the judiciary6) Official expression: The Law Courts7) Business: court of law -
15 судебное заседание
1) General subject: session2) Law: judicial sitting, session of the court, SOC (Session of Court), court sitting3) Diplomatic term: resume a session4) Business: court, hearing, session of court5) leg.N.P. court in session, court session, sitting of the courtУниверсальный русско-английский словарь > судебное заседание
-
16 судебный пристав
1) General subject: apparitor, bailiff, catchpole, catchpoll, officer of the court, serjeant, usher, court bailiff ( или просто bailiff, но иногда court bailiff - см. ссылку) (http://www.berkeleycountycomm.org/job_court_bailiff_2005.htm), bailiff (лучше всего, т.к. сюда входят и marshals, и sheriffs, etc., в зависимости от конкретного суда) - см. ссылку (http://www.lectlaw.com/def/b079.htm), court enforcement officer2) Obsolete: bumbailiff3) Law: bailie, constable, court marshal (The Moscow Times), high bailiff (в английском суде графства), marshal (U.S. Code Term), officer of justice, sergeant, tipstaff4) Scottish language: macer6) Business: court usher, process server7) Archaic: bum (сокр. от bumbailiff) -
17 военно-полевой суд
1) General subject: drumhead court martial, drumhead court-martial, field court martial, court-martial2) Business: court martialУниверсальный русско-английский словарь > военно-полевой суд
-
18 протоколы суда
1) Law: court processes, court rolls, records of the court2) Business: court records, records of court -
19 судебный приказ
1) General subject: writ (содержащий запрет дальнейшего нарушения товарного знака), writ2) Law: bill, breve, brieve, capias, judicatory civil order, judicial order, judicial warrant, legal process, mandate, order of court, process of the court, rule of court, writ of injunction, order3) Business: court order, order of the court4) leg.N.P. injunction -
20 здание суда
1) General subject: courthouse, ct, cutcherry, judgement hall, judgment hall2) History: judgement-hall3) Construction: court house4) Law: court-house, hall of justice5) Business: court, court building6) Makarov: judgment-hall
См. также в других словарях:
Business method patent — Business method patents are a class of patents which disclose and claim new methods of doing business. This includes new types of e commerce, insurance, banking, tax compliance etc. Business method patents are a relatively new species of patent… … Wikipedia
Court Line — (Aviation) IATA OU ICAO Callsign Founded 1957 (as Argus Air Transport) Ceased operations 1974 … Wikipedia
COURT JEWS — (Court contractors and suppliers). Medieval princes used the commercial and financial services of individual Jews. However, as an institution, the Court Jew is a feature of the absolutist state, especially in Central Europe, from the end of the… … Encyclopedia of Judaism
Court Inn Residence Avignon (Avignon) — Court Inn Residence Avignon country: France, city: Avignon (City) Court Inn Residence Avignon The Court Inn Residence is located only 3 minutes from the historical centre of Avignon. The residence will accommodate you in a warm environment, where … International hotels
Court Coursey — Born March 14, 1972 (1972 03 14) (age 39) Atlanta, Georgia Occupation Co Founder Managing Partner of TomorrowVentures, and Co Founder of Rundell, Coursey Company Website … Wikipedia
business records exception — n: an exception to the hearsay rule that allows admission into evidence of records, reports, compilations of data, or memoranda of an event, act, condition, opinion, or diagnosis that are made at or near the time of the event by a person with… … Law dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Court — (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and to E. garden … The Collaborative International Dictionary of English
Court breeding — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court card — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Court circular — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
